Construction d’un terminal multifonctionnel, expansion du terminal de conteneurs, construction du quai 11a et du quai 11b, y compris le pavage d’une superficie de plus de 20 hectares, construction d’un terminal d’engrais et de ses infrastructures de soutien, réfection et expansion du terminal pétrolier.
Le projet proposé dessert un élément d’infrastructure planifié d'un autre secteur. Cependant, il existe des chevauchements à hauteur de plus de 50 % dans la zone géographique desservie par le projet proposé et l'élément planifié de l'autre secteur.
